<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="253" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.etcetera-archivo.org/items/show/253?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-15T13:52:20+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="329">
      <src>https://www.etcetera-archivo.org/files/original/5/253/03_RECIPROCIDAD_CCEBA_[2010]_Pagina_01.jpg</src>
      <authentication>39d3ee882d663033ce1f83146fea2283</authentication>
    </file>
    <file fileId="330">
      <src>https://www.etcetera-archivo.org/files/original/5/253/03_RECIPROCIDAD_CCEBA_[2010].pdf</src>
      <authentication>c8df547ba6d51d29de111b06b263ca54</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1296">
                <text>&lt;strong&gt;CURADURIAS&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1297">
                <text>Exposiciones curadas por Etcetera</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="11">
        <name>Duration</name>
        <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1261">
            <text>10/11/2009 - 10/01 /2010</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="29">
        <name>Event Type</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1262">
            <text>Exposición colectiva internacional.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="30">
        <name>Participants</name>
        <description>Names of individuals or groups participating in the event</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1263">
            <text>&lt;strong&gt;Artistas y colectivos participantes:&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;Zanny Begg&lt;/strong&gt; (Australia), &lt;strong&gt;Democracia&lt;/strong&gt; (España), &lt;strong&gt;Alejandra Fenochio&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;León Ferrari&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Claire Fontaine&lt;/strong&gt; (Francia), &lt;strong&gt;Diego Haboba&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Iconoclasistas&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Oliver Ressler&lt;/strong&gt; (Austria)&lt;strong&gt;, Sub Coop&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Leo Ramos&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Curaduría:&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;Etcetera&lt;/strong&gt; (Loreto Garin Guzmán y Federico Zukerfeld).</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1256">
              <text>&lt;strong&gt;RECIPROCIDAD (2010)&lt;/strong&gt;&#13;
&lt;div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: -122px; top: 26.2699px;"&gt;&#13;
&lt;div class="gtx-trans-icon"&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1257">
              <text>Exposición colectiva curada por el colectivo Etcetera en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.&#13;
&lt;script async="" src="//cdn.iframe.ly/embed.js" charset="utf-8"&gt;&lt;/script&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1258">
              <text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Blog del proyecto:&lt;/strong&gt; &lt;a href="https://reciprocidadproyecto.wordpress.com/" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://reciprocidadproyecto.wordpress.com/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Fotografias de la exposición:&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.flickr.com/photos/44624707@N04/" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://www.flickr.com/photos/44624707@N04/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;Artículos relacionados:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;“Reciprocidad” Entrevista con los curadores Federico Zukerfeld y Loreto Garín Guzmán (Etcétera) por &lt;strong&gt;Nancy Garín&lt;/strong&gt; para &lt;strong&gt;Prácticas Curatoriales en &lt;/strong&gt;Latinart.com. 01-05-2010&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.latinart.com/spanish/aiview.cfm?id=430"&gt;http://www.latinart.com/spanish/aiview.cfm?id=430&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Versión en inglés: &lt;/em&gt;&lt;a href="http://www.latinart.com/aiview.cfm?start=3&amp;amp;id=425"&gt;http://www.latinart.com/aiview.cfm?start=3&amp;amp;id=425&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1259">
              <text>Castellano - Español </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1260">
              <text>Exposición de arte contemporaneo. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1264">
              <text>&lt;div class="iframely-embed"&gt;&#13;
&lt;div class="iframely-responsive" style="padding-bottom: 75%; padding-top: 120px;"&gt;&lt;a href="https://www.flickr.com/photos/44624707@N04/" data-iframely-url="//cdn.iframe.ly/AJ0SeLn"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;script async="" src="//cdn.iframe.ly/embed.js" charset="utf-8"&gt;&lt;/script&gt;&#13;
&lt;div class="iframely-embed"&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;A comienzos de año de &lt;strong&gt;2009&lt;/strong&gt; los artistas del &lt;strong&gt;Grupo Etcétera&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Loreto Garín Guzmán&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;Federico Zukerfeld&lt;/strong&gt; fueron invitados por la artista &lt;strong&gt;Laura Spivak&lt;/strong&gt; -programadora de los Espacios de Arte del &lt;strong&gt;CCEBA&lt;/strong&gt; - a realizar una exposición en las salas del &lt;strong&gt;Centro Cultural de España en Buenos Aires&lt;/strong&gt;. En lugar de mostrar sus propias obras, los miembros de Etcétera propusieron curar una exposición colectiva que reúna imágenes y obras de otros artistas con quienes encuentran vínculos de reciprocidad afectiva, artística y política. El resultado de esa propuesta es “&lt;strong&gt;Reciprocidad&lt;/strong&gt;”: un experimento colectivo donde se entrecruzan los trabajos de artistas y colectivos de Argentina y de países como Francia, España, Austria y Australia. La mirada que establecen estos artistas sobre las problemáticas y luchas sociales o las elecciones estéticas de cada uno permiten realizar un recorrido heterogéneo por las obras y trazar un mapa imaginario de los intercambios simbólicos informales que se producen en el campo del arte.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;“La exposición Reciprocidad es un experimento&lt;/em&gt; -dicen los curadores/coordinadores del proyecto-&lt;em&gt; es como una pipeta cargada de una sustancia de la cual aún no sabemos que podrá producir. En este tubo de ensayo, espacios y tiempos se contaminan entre si y son parte de una misma densidad: aquella que surge de repartir y compartir, y nos permite jugar con las visibilidades y oscuridades que produce la aprensión de este contexto”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Los artistas y coordinadores de la exposición recuerdan que &lt;em&gt;“para la antropología cultural el término reciprocidad se refiere a una manera de intercambio de bienes y trabajo, que se da en sistemas económicos informales. Es la forma más común de intercambio en sociedades con economías que prescinden del mercado, esto es, que no venden o compran bienes o servicios”&lt;/em&gt;. Trasladando este concepto al campo del arte, señalan que allí &lt;em&gt;“el trato recíproco se hace indispensable, como una manera posible de romper el manto de aislamiento e individualismo que domina la escena de sus instituciones. Como búsqueda de posibles nuevos modelos de representación y distribución, que pongan en jaque la insaciable maquinaria de la industria cultural y trasformen los vínculos subjetivos entre los artistas, público y demás involucrados”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;El catálogo incluye el texto “Hacia una reciprocidad extraterritorial: más allá del mundo del arte y de la cultura vernácula” de &lt;strong&gt;Stephen Wright&lt;/strong&gt; (traducción: Mabel Tapia).&lt;a href="https://reciprocidadproyecto.wordpress.com/textos/"&gt;https://reciprocidadproyecto.wordpress.com/textos/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1265">
              <text>Etcetera</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1266">
              <text>Laura Spivak&#13;
CCB</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1267">
              <text>Instalación, fotografía, video, dibujo, objetos. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1553">
              <text>Archivo Etcetera</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1554">
              <text>Archivo Etcetera&#13;
CCB</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1555">
              <text>11-2009</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1556">
              <text>CCB- Etcetera</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="238">
      <name>2010</name>
    </tag>
    <tag tagId="237">
      <name>Curaduría</name>
    </tag>
    <tag tagId="35">
      <name>Exhibición</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
