<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="254" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.etcetera-archivo.org/items/show/254?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-15T13:53:05+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="331">
      <src>https://www.etcetera-archivo.org/files/original/5/254/ar_norma_16_im.jpg</src>
      <authentication>0737bd5087f1f9faa7ab7f50a783ec08</authentication>
    </file>
    <file fileId="332">
      <src>https://www.etcetera-archivo.org/files/original/5/254/Catalogo_La_Normalidad_[EX_ARGENTINA].pdf</src>
      <authentication>42c97bba7b27f03f2d9845f5bc641b41</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1385">
                  <text>LA NORMALIDAD</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1386">
                  <text>EX ARGENTINA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1387">
                  <text>Catálogo de la exposición internacional realizada del 15 de febrero al 19 de marzo de 2006, en Buenos Aires, Argentina. Fase final de Ex Argentina, un proyecto del Goethe-Institut Buenos Aires, con el apoyo del Fondo Federal de las Artes, Kulturstiftung des Bundes, Berlin.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1388">
                  <text>Instituto Goethe Buenos Aires&#13;
Edición literaria a cargo de Gabriela Massuh&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1389">
                  <text>ISBN: 9871180330</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1390">
                  <text>Editorial Interzona</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1391">
                  <text>2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1392">
                  <text>Medidas: 30x23cm&#13;
Cantidad de páginas: 240&#13;
Tipo de encuadernación: Rustico&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1393">
                  <text>Español </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1394">
                  <text>Catálogo</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1395">
                  <text>ISBN: 9871180330</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1396">
                  <text>País de origen: Argentina</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1296">
                <text>&lt;strong&gt;CURADURIAS&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1297">
                <text>Exposiciones curadas por Etcetera</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="11">
        <name>Duration</name>
        <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1271">
            <text>15/02/2006 - 19/03/2006</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="29">
        <name>Event Type</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1272">
            <text>Exposición colectiva internacional</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="30">
        <name>Participants</name>
        <description>Names of individuals or groups participating in the event</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1273">
            <text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Coordinación Artística - Curaduría:&lt;/strong&gt; Alice Creischer, Loreto Garín Guzmán, Eduardo Molinari, Andreas Siekmann y Federico Zukerfeld. &lt;strong&gt;Coordinación General: &lt;/strong&gt;Sol Arrese y Stephanie Tonn. &lt;strong&gt;Dirección General&lt;/strong&gt;: Gabriela Massuh.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participantes:&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;Alice Creischer y Andreas Siekmann&lt;/strong&gt; (Berlín), &lt;strong&gt;Sonia Abián y Carlos Piégari&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;A Revolução não será televisionada&lt;/strong&gt; (Brasil), &lt;strong&gt;AmXR Mediactivismo&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Gerd Arntz y Otto Neurath&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Sol Arrese&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Bernadette Corporation&lt;/strong&gt; (Berlín/Nueva York/París), &lt;strong&gt;Bijari&lt;/strong&gt; (Brasil), &lt;strong&gt;Linda Bilda&lt;/strong&gt; (Viena), &lt;strong&gt;Azul Blaseotto&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Gabriela Bocchi&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Brukman&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Matthijs de Bruijne&lt;/strong&gt; (Amsterdam), &lt;strong&gt;Bureau d’Études&lt;/strong&gt; (París), &lt;strong&gt;Graciela Carnevale&lt;/strong&gt; (Rosario), &lt;strong&gt;Colectivo Situaciones&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Contra Filé&lt;/strong&gt; (Brasil), &lt;strong&gt;Die Glücklichen Arbeitslosen-Los Desocupados Felices&lt;/strong&gt; (Berlín/Colonia), D&lt;strong&gt;ie üblichen çhih çhie&lt;/strong&gt; (Berlín), &lt;strong&gt;Etcétera&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;León Ferrari&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Museo Ferrowhite&lt;/strong&gt; (Bahía Blanca), &lt;strong&gt;Frente 3 de Fevereiro&lt;/strong&gt; (Brasil),&lt;strong&gt; Ana Claudia García&lt;/strong&gt; (Tucumán), &lt;strong&gt;Meine Akademie &lt;/strong&gt;(Berlín), &lt;strong&gt;Mesa de Escrache Popular&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Eduardo Molinari&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Graciela Paredes&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Hugo Pereyra&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Proyecto Pluja&lt;/strong&gt;, L&lt;strong&gt;ucila Quieto y Carolina Golder&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Jürgen Stollhans&lt;/strong&gt; (Colonia), &lt;strong&gt;Maristella Svampa&lt;/strong&gt; (Buenos Aires), &lt;strong&gt;Archivo Tucumán Arde&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Minze Tummescheit&lt;/strong&gt; (Berlín), &lt;strong&gt;La Comunitaria TV&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;UTD General Mosconi&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Chto Delat&lt;/strong&gt; (Rusia).&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1268">
              <text>&lt;strong&gt;LA NORMALIDAD / EX ARGENTINA (2006)&lt;/strong&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1269">
              <text>&lt;img data-attachment-id="73" data-permalink="https://crisisrepresentacion.wordpress.com/espejos/antecedentes/lanormalidad/" data-orig-file="https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg" data-orig-size="1683,2332" data-comments-opened="0" data-image-meta="{&amp;quot;aperture&amp;quot;:&amp;quot;0&amp;quot;,&amp;quot;credit&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;camera&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;caption&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;created_timestamp&amp;quot;:&amp;quot;0&amp;quot;,&amp;quot;copyright&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;focal_length&amp;quot;:&amp;quot;0&amp;quot;,&amp;quot;iso&amp;quot;:&amp;quot;0&amp;quot;,&amp;quot;shutter_speed&amp;quot;:&amp;quot;0&amp;quot;,&amp;quot;title&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;}" data-image-title="LA NORMALIDAD EX-ARGENTINA 2006" data-image-description="" data-medium-file="https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=217" data-large-file="https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=580" class="alignnone  wp-image-73" title="LA NORMALIDAD EX-ARGENTINA 2006" src="https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=425&amp;amp;h=588" alt="" width="367" height="507" srcset="https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=425&amp;amp;h=588 425w, https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=850&amp;amp;h=1176 850w, https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=108&amp;amp;h=150 108w, https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=217&amp;amp;h=300 217w, https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=768&amp;amp;h=1064 768w, https://crisisrepresentacion.files.wordpress.com/2011/12/lanormalidad.jpg?w=739&amp;amp;h=1024 739w" sizes="(max-width: 425px) 100vw, 425px" /&gt;&lt;br /&gt;El 14 de febrero de 2006 se inauguró la muestra “&lt;strong&gt;Ex Argentina, La normalidad&lt;/strong&gt;” en el &lt;strong&gt;Palacio Nacional de la Artes&lt;/strong&gt; (Palais de Glace). Una exposición de instalaciones que reúne a más de 45 artistas de Argentina, Rusia, Chile, Brasil, Alemania, Holanda, Francia y Austria, quienes reflexionan mediante sus obras acerca de los acontecimientos de la crisis y el regreso a la normalidad, tomando el caso de la crisis de 2001 en la Argentina como ejemplo. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;“&lt;strong&gt;Ex Argentina&lt;/strong&gt;” es un proyecto que se inició en el 2002 en Colonia, Alemania, con la participación de artistas de distintos géneros (plásticos, dramaturgos, poetas) y la colaboración de científicos e intelectuales. Su objetivo era informar de la crisis argentina de la manera más precisa posible, sobre sus consecuencias, sobre las relaciones de poder entre oligarquías locales e internacionales y, finalmente, sobre la línea imprecisa, invisible y, para muchos abstracta, que va desde una medida económica que se toma en alguna parte del mundo hasta la miseria concreta que produce. “La normalidad” es la tercera parte de este proyecto, que esta vez se realiza en Argentina. Se caracterizará por ser un espacio de dialogo, el cual se distribuirá por distintos escenarios de la ciudad de Buenos Aires como la Imprenta Chilavert, el Hotel Bauen, la radio FM La Tribu y La Kasa de H.I.J.O.S. (Regional Capital). En estos se realizaran encuentros, debates e intercambios que quedaron abiertos para ser profundizados durante la “Semana de Programación libre” que se llevó a cabo desde el 28 de febrero al 5 de marzo de 2006 en el Palais de Glace. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Parte de la producción se destaca por contener distintas formas de activismo artístico a modo de crítica hacia el sistema político. El tema es abordado de tantos puntos de vista como de personas que la realizan, como así también, los tiempos históricos, los elementos y personajes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La muestra &lt;strong&gt;La Normalidad&lt;/strong&gt; es la etapa final de &lt;strong&gt;Ex Argentina (2002-2006)&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;un proyecto realizado por el &lt;strong&gt;Goethe-Institut Buenos Aires&lt;/strong&gt; con el apoyo del &lt;strong&gt;Kulturstiftung des Bundes&lt;/strong&gt; (Fondo Federal de las Artes, Berlín).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1270">
              <text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Articulos relacionados:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Arte y política: de la crisis social al activismo estético. &lt;/strong&gt;Publicado en La Nación, Opinión.&lt;br /&gt;&lt;span&gt;Por &lt;strong&gt;Verónica Chiaravalli. &lt;/strong&gt;12/02/06&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.lanacion.com.ar/opinion/arte-y-politica-de-la-crisis-social-al-activismo-estetico-nid779944" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://www.lanacion.com.ar/opinion/arte-y-politica-de-la-crisis-social-al-activismo-estetico-nid779944&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La tercera parte de la muestra ex argentina en el Paláis de Glace. &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;Publicado Página/12,14/02/2006.&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.lanacion.com.ar/opinion/arte-y-politica-de-la-crisis-social-al-activismo-estetico-nid779944" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-63114-2006-02-14.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;El arte de la exclusión&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;Por &lt;strong&gt;Silvina Friera&lt;/strong&gt;. Publicado en Página/12, 24/02/2006.&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-1851-2006-02-24.html"&gt;https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-1851-2006-02-24.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La construcción de "La Normalidad" en Buenos Aires&lt;/strong&gt; – Proyecto Ex Argentina por &lt;strong&gt;Viviana Usubiaga&lt;/strong&gt;. Publicado en Latinart&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.latinart.com/spanish/exview.cfm?id=234" target="_blank" rel="noopener"&gt;http://www.latinart.com/spanish/exview.cfm?id=234&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Texto en inglés:&lt;/em&gt; &lt;a href="http://www.latinart.com/exview.cfm?start=2&amp;amp;id=233" target="_blank" rel="noopener"&gt;http://www.latinart.com/exview.cfm?start=2&amp;amp;id=233&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pasos para la fuga del trabajo al hacer:&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;un informe de la experiencia en el proyecto ExArgentina.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Por Alice Creischer / Andreas Siekmann&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;a href="http://transform.eipcp.net/transversal/0406/crs/es/print.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;http://transform.eipcp.net/transversal/0406/crs/es/print.html&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mal, pero acostumbradas&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Por &lt;strong&gt;Moira Soto&lt;/strong&gt;. Publicado en Suplemento LAS 12, Página/12, 15/12/2006&lt;br /&gt;&lt;a href="https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-3068-2006-12-15.html"&gt;https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-3068-2006-12-15.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1274">
              <text>Exposición colectiva internacional.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1275">
              <text>Instalaciones, video, objetos, pintura, escultura, etc.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1276">
              <text>Castellano - Español</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="229">
      <name>2006</name>
    </tag>
    <tag tagId="237">
      <name>Curaduría</name>
    </tag>
    <tag tagId="35">
      <name>Exhibición</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
