-
https://www.etcetera-archivo.org/files/original/7/264/BP17.png
8cc0aaea2576015ac1613581cf70d3e7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<strong>BIENALES</strong>
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Duration
Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)
13/05/2017 - 07/06/ 2017
Event Type
Bienal internacional de Performance.
Participants
Names of individuals or groups participating in the event
<p><strong>Programa artístico</strong>: Luciana Acuña-Luis Biasotto, Antihomenaje Dadá (101 años del Cabaret Voltaire), Lola Arias, Mariana Bellotto, Albertina Carri, Laura Códega-Graciela Hasper-Paula Massarutti, Christian Falsnaes, Julián Galay, Magy Ganiko, Alicia Mihai Gazcue,<strong> Grupo Etcétera</strong>, Carlos Huffmann, Geumhyung Jeong, William Kentridge-Philip Miller, Hernán Marina, Yann Marussich, Agustina Muñoz-Bárbara Hang, Gastón Pérsico, Liliana Porter, Dudu Quintanilha, Julian Rosefeldt, Santiago Sierra, Amalia Ulman, Zypce.</p>
<p><strong>Programa académico: </strong>Olivier de Sagazan, Eleonora Fabião, Christian Falsnaes, Marcela A. Fuentes, Coco Fusco, Ana Gallardo, Jackie Miller-Teatro Sanitario de Operaciones (TSO), Yann Marussich, Didier Morelli, José Alejandro Restrepo, Joseph Danan, Sandra Torlucci -Ricardo Manetti, Equipo de Antropología del Cuerpo y la Performance, Equipo del Instituto de Artes del Espectáculo (IAE), Marcelo Delgado, Orlan, Plataforma Futuro.<br /><br /></p>
<p><strong>BP.17 - Dirección: </strong>Graciela Casabé. <strong>Curaduría Programa Internacional</strong>: Maricel Álvarez, Clara Bauer.</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<h2>Bienal de Perfomance (2017)</h2>
Subject
The topic of the resource
<h2><strong>POR EL FIN DEL INFIERNO</strong></h2>
Description
An account of the resource
<div><span><strong>POR EL FIN DEL INFIERNO</strong></span><span> </span> es una campaña desarrollada por<span> </span><span><strong>Etcétera </strong></span>(Loreto Garín Guzmán y Federico Zukerfeld) para pedir al Papa Francisco elucidar este punto crucial, mientras se pide su abolición final. También pretende difundir esta petición y recolectar las firmas necesarias para respaldar la solicitud de una audiencia para hacer la presentación formal ante el sumo pontífice durante 2017.</div>
<div> </div>
<div><img alt="" src="https://www.proa.org/online/Captura%20de%20pantalla%202017-05-17%20a%20la(s)%2014.53.00.png" /></div>
<div> </div>
<div>En el marco de la<span> </span><strong>Bienal de Performance</strong>, se estarán recolectando firmas en distintos centros culturales.</div>
<div><strong>En Proa lo harán el domingo 21 a partir de las 18 hs.</strong></div>
<div> </div>
<div><strong><img alt="" src="https://www.proa.org/online/FinInfierno-Cabezal.jpg" /></strong></div>
<div> </div>
<div>La campaña, creada especialmente para la Bienal, se desarrolla en tres formatos:</div>
<div> </div>
<div><span><strong>1. “Campaña Institucional”:</strong></span><span> </span>comunicación, prensa y entrevistas.</div>
<div> </div>
<div><span><strong>2. Performances </strong></span>e Intervenciones públicas y “colecta de firmas”</div>
<div> </div>
<div>a. Intervenciones gráficas (afiches y volantes en calles, universidades, espacios culturales etc ).</div>
<div>b. Colecta de firmas “Por la Abolición del Infierno”: un grupo de performers promueven la petición.</div>
<div>c. Instalación de dispositivos (modulo-mueble) ubicados en distintas sedes de la Bienal, espacios culturales y otros espacios públicos donde se realiza la firma de los petitorios</div>
<div> </div>
<div><span><strong>3. Documentación/exhibición</strong></span><span> </span>de los registros de las performances, exhibición de firmas, artículos, etc. Algunas posibles intervenciones - acciones</div>
<div>- ESCENA “Conferencia de prensa”</div>
<div>- ESCENA: Grupo de “predicadores” difunden la campaña “por la abolición del infierno” aparecen en distintos puntos de la ciudad: actores recitan los textos, explican la petición, juntan firmas, etc</div>
<div>- ESCENA: Procesión con cajas llenas de firmas para ser enviadas al Vaticano.</div>
<div> </div>
<div><img alt="" src="https://www.proa.org/online/Captura%20de%20pantalla%202017-05-17%20a%20la(s)%2014.49.02.png" /></div>
<div> </div>
<div><strong>QUÉ</strong>: una campaña, serie de performances e intervenciones en espacios públicos y/o privados. </div>
<div> </div>
<div><strong>CUÁNDO</strong>: Durante la duración de la Bienal. </div>
<div> </div>
<div><strong>DÓNDE:</strong><span> </span>En el marco de la Bienal de Performance, el proyecto se desarrollará de manera descentralizada interviniendo con apariciones en distintas locaciones. </div>
<div> </div>
<div><strong>CÓMPLICES: </strong>Proa y otros espacios donde se pueden instalar los dispositivos y recolectar firmas </div>
<div> </div>
<div><img alt="" src="https://www.proa.org/online/Captura%20de%20pantalla%202017-05-03%20a%20la(s)%2013.05.19.png" /></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><span><strong>Historia/Fundamento</strong></span></div>
<div> </div>
<div>El proyecto surge a partir de<span> </span><strong>ERRAR DE DIOS</strong>, la instalación participativa compuesta de diversos recursos visuales, sonoros, teatrales y literarios, que Etcétera presentó por primera vez en la<span> </span><strong>31ª Bienal de San Pablo (2014). </strong></div>
<div> </div>
<div><img alt="" src="https://www.proa.org/online/Captura%20de%20pantalla%202017-05-03%20a%20la(s)%2013.02.20.png" /></div>
<div> </div>
<div>La obra estuvo inspirada en “Palabras Ajenas. Conversaciones de dios con algunos hombres y de algunos hombres con algunos hombres y con dios” un collage literario creado en 1967 por el artista<span> </span><strong>León Ferrari</strong><span> </span>(1920 -2013). En su texto, Ferrari construyó una serie de diálogos imaginarios entre distintos personajes conformado por collages de noticias y textos bíblicos. En el prólogo del libro, el artista describía la obra como una pieza teatral, entregando una serie de indicaciones para un posible director y una posible representación. Los textos del guión de ERRAR DE DIOS fueron desarrollados por Etcétera junto al filósofo italiano Franco Berardi “Bifo”. https://errardedios.org/</div>
<div> </div>
<div>La instalación incluía una serie de obras originales de León Ferrari junto a una puesta en escena donde el público era el protagonista: la instalación participativa invitaba a público a tener “conversaciones con dios” y así completar la obra con sus palabras (ajenas), a través de una serie de teléfonos ubicados sobre dos tribunas enfrentadas en un escenario circular.</div>
<div> </div>
<div>La pieza también incluía una obra<em><span> </span>ready made<span> </span></em>basada en otro proyecto de Ferrari: las<span> </span><strong>CARTAS ENVIADAS AL PAPA JUAN PABLO II</strong><span> </span>solicitando la abolición del Infierno, enviadas por el CIHABAPAI - Club de Impíos Herejes Apóstatas Blasfemos Ateos Paganos Agnósticos e Infieles en formación). Ferrari, junto al CIHABAPAI, envió dos cartas (1997 y 2000). </div>
<div> </div>
<div><a href="http://proa.org/documents/1-Carta.png"><strong>Ver Primera Carta</strong></a></div>
<div><a href="http://proa.org/documents/2-Carta.png"><strong>Ver Segunda Carta</strong></a></div>
<div> </div>
<div>Etcétera creó una nueva carta dirigida al Papa Francisco, dando continuidad a la idea de la abolición final del infierno. Así surge el proyecto para la Bienal de Performance 2017:<span> </span><strong>“POR EL FIN DEL INFIERNO”</strong></div>
asas <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gcjgOu_szEk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
2017
Bienal
Performance